Γενέθλιο

Μένουμε εδώ
μαζί
είμαστε για πάντα νέοι
ενώ η ζωή αλλάζει
όλα γύρω μεταβάλλονται
εμείς
ενώνουμε τα χέρια μας
σε μια μυστική γραμμή
μένουμε ενωμένοι
σ' έχω κοντά μου
ξέρω πως
ό,τι και να συμβεί
αρκεί να στραφώ
βαθιά μέσα μου
και να σε βρω
δεν ανησυχώ για τίποτα πια
έχω τη ζεστή σου ανάσα
τόσο κοντά μου
δεν χρειάζεται καμία
επιβεβαίωση
σε κρατώ
όλη την ώρα
ξυπνώ και κοιμάμαι
μόνο για να βρεθώ
και την επόμενη μέρα
και την επόμενη στιγμή
εδώ
σ' έχω τόσο καλά φυλαγμένη
κανείς και τίποτα
δεν μπορεί να σε πάρει από μένα
αγαπημένη,
καταλαβαίνεις. περάσαμε τόσο δρόμο
μέχρι εδώ
κι ακόμα είναι αρχή
τι λέω
ούτε αρχή ούτε τέλος
είσαι η διάρκειά μου
το ζεστό αίμα που πάλλεται μέσα μου
η δύναμη
το μυαλό μου
όσα χρειάζομαι
υπάρχω στο χάρτη σου
κολυμπάω
στα δικά σου νερά
δε φοβάμαι πια τίποτα
κι ούτε ποτέ ξανά θα φοβηθώ
κάνε μου τ' αστεία σου
πείραξέ με
ξέρεις πως διαρκώς
θα την πατάω
δώσε μου μόνο τη χαρά
να είσαι όπως θέλεις
κι έλα να τρέξουμε
να γυρίσουμε στα παλιά σου μέρη
να ξαγρυπνήσουμε
να σε βλέπω το πρωί να ετοιμάζεσαι
αυτό δεν είναι στίχοι
αυτό είναι μαρτυρία
γυναίκα,
αυτό είναι ό,τι μπορώ να μεταφράσω σ' αγαπώ
όπως μπορώ
με τον πιο επιεικώς άθλιο τρόπο
να το πω
και ν' αξιώνομαι να το λέω
και τώρα
και κάθε ώρα
και πέρα από τον κάθε
μικρό και μεγάλο
κι ελάχιστο κι ατέλειωτο
και σκληρό και τρυφερό
χρόνο

Ich weiss jetzt...